Оригинальное название: «I Want The Computer To Work!»
Оригинал: www.fanfiction.net/s/6473505/1/I_Want_The_Compu...Язык оригинала: английский.
Разрешение на перевод: получено.
Ник автора: MadBlossomingPrincess
Ник переводчика: Yell. Жанр: юмор, дружба, POV Мегуми.
Предупреждения: вольный перевод.
Размер: драббл.
Пейринг: Яхиро/Мегуми.
Рейтинг: PG-13. (авторский)
Статус: закончено.
Дисклеймер: играю игрушками Маки Минами.
От автора: Я написала эту историю, потому что мой компьютер меня ненавидит.
От переводчика: Собственно, первый опыт. Тапки мне, тапки х) И еще… довольно много слов добавлено чисто для разбавления текста, но не смысл они не изменили, не думайте *_*
Аннотация: Мегуми и компьютеры не ладят. Даже хуже, они люто презирают друг друга. Глядя на ноутбук, Мегуми тщетно пытается приручить его… А тут еще и Яхиро заявляется, дабы напомнить девушке о ее собственном Дне Рождения.
читать дальше
Ненавижу компьютеры. Реально, терпеть их не могу. Они у меня никогда не работают. Каждый раз, когда я пытаюсь начать использовать компьютер, тот просто отказывается запускать программу. Любую программу. Даже попечатать не дает, автоматически закрывается и открываться более не желает.
Вот вы задаетесь вопросом, чем же компьютеры мне так не угодили? Не считая, конечно, того, что они рядом со мной все время выключаются… Ну, их использует любовь всей моей жизни. Причем, постоянно. Они жизненно необходимы ему для работы. Думаю, он проводит за компьютером в среднем около двадцати часов в день. А это значит… Либо я выясняю, как с этим… обращаться, то есть перестаю быть полным техно-дауном. Либо с моим появлением его работе, впрочем, как и компьютеру, наступит конец.
Я уставилась на новенький ноутбук, лежащий передо мной, с отвращением пытаясь расколоть его взглядом. Существует причина, по которой я использую исключительно альбом, вместо того, чтобы, как все нормальные юзвери, поменять его на компьютер. Этот ноутбук точно заряжен, ведь я нажимала на кнопку питания всего один раз. А это означает, что он просто обязан включиться, да? Неправда!
Препятствие номер один. Как преуспеть в обращении с этим… прежде, чем появится Яхиро, которому просто приспичит надо мной посмеяться. Все еще надеясь на чудо, кликнула мышкой. Ничего. Нажала несколько случайных кнопок на клавиатуре. Безрезультатно. А если кнопку питания?.. И снова ничего!
Я не на шутку рассердилась и даже позволила себе зарычать на этот идиотский компьютер. Нет, он точно ненавидит меня. Или уже терпеть не может?.. В любом случае, пусть не сомневаться, это взаимно. Я тоже его ненавижу. Уже не хочу прикасаться к нему, презираю. Даже больше, чем могла бы в теории ненавидеть Яхиро. И если уж о нем говорить ...
Яхиро вошел в комнату, даже не потрудившись постучать в дверь. "Что происходит?"
Я молча покачала головой и продолжила, определенно, тщетные сегодня попытки включения ноутбука.
"Идиотка, что ты делаешь?" - я попыталась закрыть крышку, чтобы не дать Яхиро что-нибудь разглядеть, но он, юзверь такой, и увидеть успел, и даже остановить.
"Ты не можешь даже этого?.. Идиотка", - Яхиро сделал… что-то (что именно я сказать, к сожалению, не могу), но этот… компьютер чудесным образом заработал. Зато я со стопроцентной уверенностью могу заявить, они нашли друг друга: юзверь и "чудо". И все-таки жаль, что не меня нашли…
Я уставилась на них, в очередной раз задаваясь вопросом, что же нужно было сделать, чтобы ноутбук добровольно заработал. Компьютер меня на дух не переносит, а альбома под рукой, как всегда не вовремя, не оказалось… Но должна же я спросить это хоть как-нибудь! Можно было бы сказать… Но я умею только вопить, да и видеть Яхиро сердитым… Удовольствие ниже среднего, скажу я вам. Особенно сейчас, когда он сам приехал ко мне. До кучи я пока не знаю, надолго ли.
Просто чтобы убедиться, я открыла вердовский документ, надеясь напечатать мой вопрос, но ноутбук, как всегда собственно, не заработал. Конечно. Простой акт открытия документа – пожалуйста, а вот печатать… - "ишь чего захотела?! Не дам".
"Эй, кукла, ты случаем не забыла, зачем я вообще сюда пришел?" – Яхиро специально растягивал слова, и это дико раздражало, но я назло ему никак не реагировала на эти дразнящие оскорбления. - "Просвещаю, сегодня твой День Рождения. Идиотка. Что ты хочешь?"
Я торжествующе посмотрела на него, потом в очередной раз впилась ненавистным взглядом в ноутбук, затем снова перевела затуманенные от подкатывающих слез радости глаза на Яхиро. Меня в тот момент даже не беспокоило, рассердиться он или нет. Я собралась сказать это вслух. "Я хочу, чтобы мой компьютер работал!"
Яхиро пару мгновений удивленно смотрел на меня и неожиданно расхохотался. Только по окончании долгого приступа смеха он помог мне приручить компьютер: по крайней мере, тот перестал игнорировать мои клавиатурные позывы. А затем, как и ожидалось, Яхиро вытащил меня из дома ради встречи с остальными. Ему пришлось пару раз удерживать мою замахнувшуюся на этого… руку, но ноутбук все-таки согласился работать иначе.
Ну, я до сих пор ненавижу компьютеры. Но, по крайней мере, мой любимый теперь работает! И ноутбук, к слову, тоже.